Герундий в английском языке
Герундий в английском языке или The Gerund – одно из самых загадочных явлений, которое вам придется наблюдать.
Эта неличная форма глагола объединяет в себе признаки, казалось бы несовместимых, глагола и существительного и не имеет аналогов во многих языках мира.
Двуликая натура герундия проявляется и в чрезвычайном многообразии его перевода:
- существительным — Smoking is not healthy – Курение вредно для здоровья;
- инфинитивом — Drink some tea before leaving – Выпей чая, перед тем как уйти;
- деепричастием — On seeing Jack I cried out – Увидев Джека, я закричал;
- придаточным предложением — Mary regretted now having bought the dress – Теперь Мэри жалела о том, что купила платье.
Сочетания Глагол + Глагол делятся на несколько групп. Например:
- 1. You risk missing a valuable opportunity. – Вы рискуете упустить ценную возможность.
- 2. We promise to talk to the manager. – Мы обещаем поговорить с менеджером.
- 3. I started to understand him./ I started understanding him. – Я начал понимать его.
- 4. Tom stopped smoking./ Tom stopped to smoke. – Том перестал курить./ Том остановился, чтобы покурить.
Какой же вывод мы можем сделать из этих примеров?
В первом примере глагол risk относится к той группе, после которой употребляется только герундий.
Во втором примере глагол promise принадлежит к группе, после которой употребляется только инфинитив.
В третьем случае возможны обе формы (как герундий, так и инфинитив), при этом смысл высказывания НЕ меняется.
Из четвертого же примера видно, что после глагола stop также можно употреблять и герундий, и инфинитив, но смысл предложения при этом меняется. Таким образом, мы получили следующую классификацию:
- 1. Глагол + герундий: consider reading, swimming, etc
- 2. Глагол + инфинитив: decide to read, to swim, etc
- 3. Глагол + герундий или инфинитив: start talking/start to talk (без изменения смысла высказывания)
- 4. Глагол + герундий или инфинитив: stop smoking/stop to smoke (с изменением смысла высказывания)
Предлагаю рассмотреть все четыре группы, чтобы получить общее представление о том, какие именно глаголы в них входят, а также увидеть примеры употребления сочетаний каждой группы.
- 1. Глагол + герундий (consider reading, fancy swimming, etc)
После нижеперечисленных глаголов употребляется только герундий:
Stop
Finish
Can’t face
Can’t help
Can’t stand
Spend time
Practise
|
Delay
Postpone
Don’t mind
Enjoy
Feel like
Suggest
Risk
|
Fancy
Imagine
Consider
Avoid
Admit
Deny
Miss
|
Involve
Give up
Put off
Carry on
Go on
Keep (on)
|
- They don’t mind working on Saturday.
- He feels like talking about it.
- Have you ever considered spending Christmas on Bondi Beach?
- Will can’t stand sitting at his desk for hours.
- 2. Глагол + инфинитив ( to read, to swim, etc)
После глаголов данной группы используется только инфинитив
Offer
Agree
Refuse
|
Decide
Plan
Arrange
|
Hope
Aim
Learn
|
Deserve
Afford
Manage
|
Fail
Promise
Pretend
|
Seem
Want
Agree
|
Mean
Expect
Hope
|
- We decided to stay at home.
- George pretends to know everybody here.
- I agreed to lend him my car.
- Adam and Sue can afford to buy a Ferrari.
- 3. Глагол + герундий или инфинитив (без изменения смысла высказывания)
Со следующими глаголами возможно употребление обеих форм
Begin Start Intend Continue Bother
|
- It has started raining. Or: It has started to rain.
- We intend buying a house. Or: We intend to buy a house.
- Don’t bother locking the door. Or: Don’t bother to lock the door.
- 4. Глагол + герундий или инфинитив (с изменением смысла высказывания)
После ниже перечисленных глаголов используется как герундий, так и инфинитив, но смысл высказывания меняется в зависимости от выбранной формы
Try Stop Remember Forget Need Go on Regret
|
Try doing – попробуйте сделать (как один из возможных вариантов, чтоб посмотреть, к чему это приведет)
- I rang the bell, but there was no answer so I tried knocking on the window.
Try to do – попытаться, постараться, приложить усилие, чтобы что-то сделать
- I tried to move the couch but couldn’t, because it was too heavy.
Stop doing – прекратить что-либо делать
- They stopped talking when I walked into the room.
Stop to do – остановиться, чтобы что-то сделать
- James stopped to take a photo of the harbour.
Remember doing – помнить, что делал что-либо в прошлом
- There is no need to worry. I clearly remember locking the door.
Remember to do – помнить, что нужно что-то сделать
- Please remember to buy some coffee on your way home.
Forget doing – забыть, что делал что-либо в прошлом
- I forgot giving Marina my email address so I was very surprised when I received an email from her.
Forget to do – забыть, что нужно что-либо сделать
- Don’t forget to phone Mr Saunders tomorrow morning.
Need to do – нужно сделать
- Nick needs to work harder if he wants to pass his examinations.
Need doing – что-либо должно быть сделанным (пассивное значение)
- The room isn’t very nice. It needs redecorating.
Go on doing – продолжать делать то, что делал
- Lucy went on talking about her new job for two hours.
Go on to do – сделать или сказать что-то новое
- After discussing the budget, the CEO went on to talk about the upcoming product launch.
Regret doing – сделать что-либо в прошлом и сожалеть об этом
- I regret doing what I did. It was very selfish of me.
Regret to do – сожалеть, что приходится что-то делать в данный момент
- (from a formal letter) We regret to inform you that we are unable to offer you a discount.
0 коментарі:
Дописати коментар